mea countdown

i'm just really mac tired
В свое время я перевела и заполнила такую штучку для dragon age: inquisition. теперь такую же штучку запилили для Райдер и Андромеды. Переводить не хочу, но заполнить - заполню! [может быть]
Может кто-нибудь тоже хочется поучаствовать? и перевести

30 Days: Will you play SisRyder or BroRyder first? Why? How does your Ryder define their gender?
29 Days: What is your Ryder’s name? Why did you pick this name - is there a meaning or origin story behind it? Do they go by any nicknames? What would you name their sibling, father and mother if you were able to choose?
28 Days: Are you going to use the default appearance or create a custom Ryder? If custom, describe your Ryder’s physical appearance (hair color, eye color, skin color, height, weight, facial features, any scars or tattoos, racial origin, etc). If you have art and/or a face-claim, feel free to add them here.
27 Days: Are you going to use the default appearance for Ryder’s sibling or customize them? Describe your ideas for their sibling’s and father’s physical appearance.
26 Days: Do you have a specific class profile or mix of class profiles in mind for Ryder?
25 Days: Describe Ryder’s favorite combat style. Bioware call Peebee a “gunslinger” and describe Liam as a “close-range fighter” - how would you describe Ryder’s combat role/strengths? What are some of their favorite biotic/tech/other abilities?
24 Days: Which squadmates do you think will best compliment Ryder’s combat style? Alternatively, who do you plan to take out most in the field?
23 Days: Which weapons or category of weapons will Ryder prefer? Describe their favorite loadout.
22 Days: Will Ryder craft? What are you most excited about crafting? Do you have any names in mind already for weapons?
21 Days: What are Ryder’s personality traits? Describe 5 strengths and 5 flaws.
20 Days: What first impressions does Ryder tend to give people? Do they have any ‘odd’ or specific mannerisms, habits or other quirks? How do they present and carry themselves?
19 Days: Where would Ryder fall in the classic Paragon/Renegade morality system? What would their D&D alignment be? If you know their personality type in any personality typing systems (such as MBTI and Enneagram - you can find various type descriptions and tests using Google), feel free to add and discuss them here.
18 Days: What qualities does Ryder like and dislike in other people? Are there any things they particularly appreciate or can’t stand?
17 Days: List some of Ryder’s favorite things - colors, food, music, etc. Is there anything of this nature that they hate? Do they have any hobbies or skills outside of combat?
16 Days: How would Ryder define their sexuality?
15 Days: Delve into the Ryder family background - how is/was their relationship with their father, sibling and mother? Do they get along, hero worship, close twin connection, sibling rivalry, was it strained, was it distant, etc.
14 Days: Describe some important or formative events in Ryder’s history. How did these impact and shape them?
13 Days: Why did Ryder join the Alliance military? Later on, what were Ryder’s reasons for signing up to the Andromeda Initiative? Were they seeking adventure (or glory, or a challenge), wanting a new start, running from something, following their family, trying to secure a future for humanity, did they simply feel railroaded into it, etc.
12 Days: How will Ryder feel upon waking up from cryo? Relieved, excited, scared, impatient to get going, lost, etc.
11 Days: Once in Andromeda, what are Ryder’s goals? What drives them?
10 Days: Will Ryder ever miss the Milky Way? What things and places will they miss most?
9 Days: Did Ryder have any notable friends or connections in the Milky Way? How about past relationships? Which friendship or relationship was the most significant to them?
8 Days: How does Ryder feel about aliens? Are they uncomfortable, wary, intrigued, curious, intimidated, not bothered, etc? In the Milky Way, where did they stand on humanity’s place in galactic society - Earth first, Terra Firma, human superiority, peaceful cooperation, pro-galactic integration & unity, etc? How will they feel upon discovering that there are sentient alien races in Andromeda?
7 Days: Ryder’s father gave the twins informal N7 training in the past. How did Ryder feel about this (pressured, resentful, grateful, motivated, overworked, excited, etc)? What are their feelings on “N7” as a symbol? How do they relate to it, if at all?
6 Days: Does your Ryder know your Shepard? What do they think of Shepard? Would they get along? What would Shepard think of Ryder?
5 Days: Out of the squadmates, Tempest crewmembers and other characters shown so far, who do you think Ryder will get along well with? Who do you think they will get along best with? Why?
4 Days: Out of the squadmates, Tempest crewmembers and other characters shown so far, is there anyone you think Ryder won’t gel so greatly with, dislike or otherwise come into conflict with? Why?
3 Days: Do you plan on romancing anyone with Ryder? If so, who? Why? What qualities would Ryder find attractive in a partner (if applicable)?
2 Days: Provide a “famous quote” from Ryder that sums them up as a character (like the ones for the squadmates in their official character profiles).
1 Day: Which song/songs would be “theme songs” for Ryder? Are there any symbols you associate with Ryder? If you’ve created a moodboard for them, share it here. If not, what sorts of things would be on their moodboard? Describe their aesthetic. What Hogwarts house would they be sorted into? If you’ve written fanfic involving Ryder already, share it here. [you don’t need to do all of these, they’re merely intended as creative exercises]

@темы: mass effect, games

2017-03-05 в 18:00 

Laetans member
Я то возьмусь... Но мне, эмм... жаль тех, кто надорвёт себе животы, читая моё "я твой дом труба шатаю". От смеха, конечно

2017-03-05 в 19:11 

i'm just really mac tired
Laetans member, алоэ,можно же на русском запилить!

2017-03-05 в 21:42 

Laetans member
AWU, это я так называю уровень своих переводов. Если интересно — переведу, заберешь потом к себе


в жизни побеждают чудовища. [ц.]