Роман Элизабет Гаскелл брала себе наудачу. Надо сказать, что не пожалела ни разу. Все-таки дамские романы, написанные в духе викторианской Англии — это мое. Сейчас взахлеб прочла почти всю Остин, освежила в своей памяти сестер Бронте и прочитала первый роман Гаскелл "Север и Юг". Сейчас вот узнала, что есть чудесный сериал от BBC, с мои любимейшим же Ричардом Армитражем. Думаю, на выходные выкрою время между подготовкой к экзаменам.
В этой книге прекрасно все, от начала: "Ухаживал, женился, и все." и до самого конца:
" — Как мне сказать об этом тете Шоу? — прошептала она спустя несколько мгновений восхитительной тишины.
— Позволь мне поговорить с ней.
— О нет! Я должна сказать ей сама… но что она скажет?— Могу предположить. Ее первым восклицанием будет: «Этот мужчина!»
— Замолчи! — сказала Маргарет. — Иначе я покажу тебе, как твоя мать произнесет с негодованием: «Эта женщина!»"
Гаскелловской Маргарет я сопереживала куда больше, чем Остиновской Лиззи. Правда слегка разочаровал скомканный конец. Но последнее абзацы с лихвой затмили все мое разочарование от развязки.