i'm just really mac tired
В связи с тем, что мало кому интересны мои почеркушки оставлю просто тут, на память, да на сохранение (не дай бог фикбук слетит) Корябалось о любимой сериальной паре, по любимой песне.
P.S. Я вроде в курсе, что в США женщин на передовую не пускали... Но авторский обоснуй жесток и беспощаден.
Лили Марлен
Клаус/Кэролайн
AU/Songfic/Драма/Ангст
Рейтинг - PG-13
Songfic на - Марлен Дитрих "Лили Марлен"
AU/Songfic/Драма/Ангст
Рейтинг - PG-13
Songfic на - Марлен Дитрих "Лили Марлен"
читать дальше
Возле казармы, в свете фонаря
Кружатся попарно листья сентября,
Ах, как давно у этих стен
В баре был яркий, бьющий в глаза свет, и это никак не вязалось с общей атмосферой, царившей в заведении. Солдаты сидели за столами, кто-то прощался, зная, что будут служить в разных подразделениях, кто-то заказывал всё новые и новые порции алкоголя, словно пытаясь утопить в нём отчаяние, которое царило у них на душе.
Кэролайн не за что было их винить. Большинство из этих ребят, молодых сильных, у которых всё будущее впереди… большая часть из них вернётся домой к своим сёстрам и матерям в солдатских цинковых гробах.
Я сам стоял,
Стоял и ждал
Тебя, Лили Марлен.
Блондинка подошла к стойке бара и аккуратно присела на высокий стул, рядом с барменом. Она положила несколько центов на стойку.
- Стакан воды, сэр, - тихо попросила Кэролайн. Она так хотела быть незаметной в этом мрачном месте, она так хотела потеряться на фоне этих угрюмых и печальных людей с одинаковыми гримасами боли на лице. Но может ли женщина, подобная лучу солнца потеряться в этом царстве тьмы?
Слегка дрожащими руками она взяла стакан и поднесла к губам, чтобы сделать глоток. Страшно? Страшно. Война это всегда страшно, по-другому не бывает. Но ещё ужаснее, когда сама решаешь отправиться на передовую. Пусть и не воевать, а перевязывать порезы и ссадины раненым.
Страшно.
Если в окопах от страха не умру,
Если мне снайпер не сделает дыру,
Если я сам не сдамся в плен,
Мужчина, подошедшей к ней, был в военной форме. «Офицер» - подумала Кэролайн, и не ошиблась.
- Офицер Майклсон, леди, - представился он, отдавая честь. – Позволите присесть?
- Прошу, - прошелестела Кэролайн. Ей так не хотелось ни с кем общаться, но её нисколько не раздражало, что этот мужчина «напрашивался» на знакомство.
- Я вижу, вы одеты… как сестра милосердия, - тактично начал он.
- Называйте вещи своими именами. Как медсестра, - девушка не хотела отвечать резко, но получилось именно так.
- И что же, вы собираетесь на фронт… как вас зовут? – неожиданно перешёл он с одной темы на другую.
- Кэролайн. Меня зовут Кэролайн. Да, сегодня я отъезжаю в военную часть вместе с автобусом.
Блондинка не поняла, почему взгляд офицера сменился с равнодушного на холодно-презрительный.
- И зачем же вы едет на фронт, Кэролайн? Чтобы стать чьей-то походно-полевой-женой? – в этих словах Кэр слышала безотчётную сильную ярость и это пугало. – Или может быть, вы что-то получили взамен на то, что отправляетесь на передовую?
Девушка замолчала, не желая отвечать на его бесцеремонный вопрос. Она знала, что и не такое бывает. Многие готовы были пожертвовать честью, жизнью, чтобы их родственники оказались в мнимой безопасности.
- Ещё воды, - припросила Кэролайн у бармена, тот как-то сочувствующе взглянул на девушку. Уставившись вглубь полного стакана, она словно пыталась найти ответы на вопросы, ответы которые не существуют вовсе. Грустно. И по-прежнему страшно.
- Виски! – попросил офицер Майклсон.
И сидели двое людей, которых столкнула чистая случайность. И в баре продолжала тихо звучать «Лили Марлен».
То будем вновь
Крутить любовь
С тобой, Лили Марлен.
Девушка нарушила тишину, отвечая на вопрос офицера.
- Мне «похоронку» прислали.
Мужчина вздрогнул. Так отчаянно, словно крик, но так тихо, шёпотом это было сказано. Майклсон даже не мог сказать что-то в своём оправдание. Ещё проведя пару минут, в молчании, он спросил:
- На отца? На мужа?
- На брата.
Лупят ураганным, Боже помоги,
Я отдам Иванам шлем и сапоги,
Лишь бы разрешили мне взамен
- И почему же вы тогда едете, Кэролайн? – спросил офицер.
- А не верю я, - тихо ответила девушка. – Не мог он умереть, меня и мать оставить. Не мог. И документов при «опознанном» теле не было. И пол тела – просто мясо, разорванное на куски… Не он это. Жив мой брат. Знаю. Сердцем чувствую. Потому и еду. Специально просила меня отправить в ту же часть, где он служил. Ведь похоронки порой присылают и на «без вести пропавших»…
- Как его звали? – отчего-то спросил Никлаус.
Сегодня отходил только один автобус. В его часть. В часть, где ребята находятся под его командованием…
- Стефан.
Под фонарем
Стоять вдвоем
С тобой, Лили Марлен.
И только сейчас Клаус заметил отдалённую схожесть между девушкой, сидящей рядом с ним и его другом, лучшим снайпером их части, Стефаном.
- Я командовал отрядом, где он находился, - офицеру кажется, что сейчас можно сказать правду. В конце концов, эта девушка имеет право знать.
В глазах Кэролайн появился лихорадочный блеск.
- Вы знали моего брата? – с придыханием, дрожащим голосом спрашивает она. – Прошу, тогда скажите. Вы же должны знать…
Эта храбрая девушка, что случайно встретилась офицеру Майклсону… у неё были чистые, невинные глаза ребёнка и сама она была похожа на ангела. Война не создана для ангелов. Не лучше ли ей остаться в тылу?..
Есть ли что банальней смерти на войне
И сентиментальней встречи при луне,
Есть ли что круглей твоих колен,
- Он был лучшим снайпером в моём отряде, - отвечает офицер.
- Был? – с ужасом спрашивает девушка.
- Однажды он ушёл на задание… и не вернулся. Мне очень жаль, леди.
- Значит, есть надежда, что он жив, - её лицо просияло. – Я смогу найти следы, какие-то ниточки, которые ведут к нему, я… Благодарю вас, сэр. Вы сделали мои поиски не бессмысленными.
- Получается, что мы едем с вами в одном и том же направлении, - на лице Майклсона появился улыбка.
- Получается, что так, - на лице Кэролайн отразилась ответная улыбка.
Колен твоих,
Ich liebe dich,
Моя Лили Марлен.
- Через десять минут отправление, - сказал Никлаус. – Я думаю, самое время выйти из этого заведения. Позвольте мне вас проводить? – он галантно предложил Кэр руку, и сейчас это выглядело донельзя нелепо и неуместно, но протянула в ответ свою хрупкую ладошку.
Когда они выходили из бара, «Лили Марлен» почти закончилась. Но девушке было немного жаль, что она не смогла дослушать последний куплет.
Уже садясь в автобус, присланный им из военной части, Клаус отчасти пожалел, что соврал Кэролайн.
Стефан пропал. Пропал, когда закрыл своего командира, его, Клауса, от осколков гранаты. Он пропал тогда, когда в лазарете сказали, что врачи могут лишь облегчить боль солдата. Он пропал тогда, когда его холодный труп сбрасывали в братскую могилу. Стефан пропал, но не так, как хотелось бы Кэролайн. Таких «пропащих» не находят. Чужой, зачастую обгорелый, чтобы не узнали, труп отсылают родственникам, вместо трупа их родного человека. Чтобы не искали… Так ведь проще.
Пусть и эта девушка, похожая на ангела, тоже верит.
- Странная это песня, да? – спрашивает Никлаус, когда автобус отправляется. – Придумали немцы, а поют и русские, и мы, и евреи…
- А люди везде в чём-то похожи, - девушка улыбается. – Воюют ведь не люди, воюют политики.
- А политики что, получаются – не люди? – спрашивает Никлаус.
- Получается, что нет. Были бы Людьми, не было бы у нас войны. Люди они ведь везде любят, ждут, верят, надеются и просто живут. Вне зависимости от веры, национальности цвета глаз или волос. Все солдаты ищут свою «Лили Марлен». Вот и песню все поют.
Автобус слегка потряхивало от неровностей на дороге. Солдаты, старые друзья по оружию, все сегодня возвращались из увольнительной. Они рады были увидеть друг друга вновь, но вот отправиться на фронт…
Глядя на Кэролайн, Клаус начал тихо насвистывать мелодию песни, звучавшей в заведении. Свист подхватили, сначала тихо и не уверено, но вот кто-то начал петь и уже весь автобус, каждый солдат пел «Лили Марлен».
И девушка была уверена, что там далеко, в окопах в разных концах страны и за океаном кто-то поёт эту же песню, пусть и на другом языке. Тогда все они мечтали, они все ждали свою Лили Марлен, надеясь, что она дождётся и встретит. Встретит, когда этот кошмарный сон закончится.
Кончатся снаряды, кончится война,
Возле ограды, в сумерках одна,
Будешь ты стоять у этих стен
Во мгле стоять,
Стоять и ждать
Меня, Лили Марлен.
Кружатся попарно листья сентября,
Ах, как давно у этих стен
В баре был яркий, бьющий в глаза свет, и это никак не вязалось с общей атмосферой, царившей в заведении. Солдаты сидели за столами, кто-то прощался, зная, что будут служить в разных подразделениях, кто-то заказывал всё новые и новые порции алкоголя, словно пытаясь утопить в нём отчаяние, которое царило у них на душе.
Кэролайн не за что было их винить. Большинство из этих ребят, молодых сильных, у которых всё будущее впереди… большая часть из них вернётся домой к своим сёстрам и матерям в солдатских цинковых гробах.
Я сам стоял,
Стоял и ждал
Тебя, Лили Марлен.
Блондинка подошла к стойке бара и аккуратно присела на высокий стул, рядом с барменом. Она положила несколько центов на стойку.
- Стакан воды, сэр, - тихо попросила Кэролайн. Она так хотела быть незаметной в этом мрачном месте, она так хотела потеряться на фоне этих угрюмых и печальных людей с одинаковыми гримасами боли на лице. Но может ли женщина, подобная лучу солнца потеряться в этом царстве тьмы?
Слегка дрожащими руками она взяла стакан и поднесла к губам, чтобы сделать глоток. Страшно? Страшно. Война это всегда страшно, по-другому не бывает. Но ещё ужаснее, когда сама решаешь отправиться на передовую. Пусть и не воевать, а перевязывать порезы и ссадины раненым.
Страшно.
Если в окопах от страха не умру,
Если мне снайпер не сделает дыру,
Если я сам не сдамся в плен,
Мужчина, подошедшей к ней, был в военной форме. «Офицер» - подумала Кэролайн, и не ошиблась.
- Офицер Майклсон, леди, - представился он, отдавая честь. – Позволите присесть?
- Прошу, - прошелестела Кэролайн. Ей так не хотелось ни с кем общаться, но её нисколько не раздражало, что этот мужчина «напрашивался» на знакомство.
- Я вижу, вы одеты… как сестра милосердия, - тактично начал он.
- Называйте вещи своими именами. Как медсестра, - девушка не хотела отвечать резко, но получилось именно так.
- И что же, вы собираетесь на фронт… как вас зовут? – неожиданно перешёл он с одной темы на другую.
- Кэролайн. Меня зовут Кэролайн. Да, сегодня я отъезжаю в военную часть вместе с автобусом.
Блондинка не поняла, почему взгляд офицера сменился с равнодушного на холодно-презрительный.
- И зачем же вы едет на фронт, Кэролайн? Чтобы стать чьей-то походно-полевой-женой? – в этих словах Кэр слышала безотчётную сильную ярость и это пугало. – Или может быть, вы что-то получили взамен на то, что отправляетесь на передовую?
Девушка замолчала, не желая отвечать на его бесцеремонный вопрос. Она знала, что и не такое бывает. Многие готовы были пожертвовать честью, жизнью, чтобы их родственники оказались в мнимой безопасности.
- Ещё воды, - припросила Кэролайн у бармена, тот как-то сочувствующе взглянул на девушку. Уставившись вглубь полного стакана, она словно пыталась найти ответы на вопросы, ответы которые не существуют вовсе. Грустно. И по-прежнему страшно.
- Виски! – попросил офицер Майклсон.
И сидели двое людей, которых столкнула чистая случайность. И в баре продолжала тихо звучать «Лили Марлен».
То будем вновь
Крутить любовь
С тобой, Лили Марлен.
Девушка нарушила тишину, отвечая на вопрос офицера.
- Мне «похоронку» прислали.
Мужчина вздрогнул. Так отчаянно, словно крик, но так тихо, шёпотом это было сказано. Майклсон даже не мог сказать что-то в своём оправдание. Ещё проведя пару минут, в молчании, он спросил:
- На отца? На мужа?
- На брата.
Лупят ураганным, Боже помоги,
Я отдам Иванам шлем и сапоги,
Лишь бы разрешили мне взамен
- И почему же вы тогда едете, Кэролайн? – спросил офицер.
- А не верю я, - тихо ответила девушка. – Не мог он умереть, меня и мать оставить. Не мог. И документов при «опознанном» теле не было. И пол тела – просто мясо, разорванное на куски… Не он это. Жив мой брат. Знаю. Сердцем чувствую. Потому и еду. Специально просила меня отправить в ту же часть, где он служил. Ведь похоронки порой присылают и на «без вести пропавших»…
- Как его звали? – отчего-то спросил Никлаус.
Сегодня отходил только один автобус. В его часть. В часть, где ребята находятся под его командованием…
- Стефан.
Под фонарем
Стоять вдвоем
С тобой, Лили Марлен.
И только сейчас Клаус заметил отдалённую схожесть между девушкой, сидящей рядом с ним и его другом, лучшим снайпером их части, Стефаном.
- Я командовал отрядом, где он находился, - офицеру кажется, что сейчас можно сказать правду. В конце концов, эта девушка имеет право знать.
В глазах Кэролайн появился лихорадочный блеск.
- Вы знали моего брата? – с придыханием, дрожащим голосом спрашивает она. – Прошу, тогда скажите. Вы же должны знать…
Эта храбрая девушка, что случайно встретилась офицеру Майклсону… у неё были чистые, невинные глаза ребёнка и сама она была похожа на ангела. Война не создана для ангелов. Не лучше ли ей остаться в тылу?..
Есть ли что банальней смерти на войне
И сентиментальней встречи при луне,
Есть ли что круглей твоих колен,
- Он был лучшим снайпером в моём отряде, - отвечает офицер.
- Был? – с ужасом спрашивает девушка.
- Однажды он ушёл на задание… и не вернулся. Мне очень жаль, леди.
- Значит, есть надежда, что он жив, - её лицо просияло. – Я смогу найти следы, какие-то ниточки, которые ведут к нему, я… Благодарю вас, сэр. Вы сделали мои поиски не бессмысленными.
- Получается, что мы едем с вами в одном и том же направлении, - на лице Майклсона появился улыбка.
- Получается, что так, - на лице Кэролайн отразилась ответная улыбка.
Колен твоих,
Ich liebe dich,
Моя Лили Марлен.
- Через десять минут отправление, - сказал Никлаус. – Я думаю, самое время выйти из этого заведения. Позвольте мне вас проводить? – он галантно предложил Кэр руку, и сейчас это выглядело донельзя нелепо и неуместно, но протянула в ответ свою хрупкую ладошку.
Когда они выходили из бара, «Лили Марлен» почти закончилась. Но девушке было немного жаль, что она не смогла дослушать последний куплет.
Уже садясь в автобус, присланный им из военной части, Клаус отчасти пожалел, что соврал Кэролайн.
Стефан пропал. Пропал, когда закрыл своего командира, его, Клауса, от осколков гранаты. Он пропал тогда, когда в лазарете сказали, что врачи могут лишь облегчить боль солдата. Он пропал тогда, когда его холодный труп сбрасывали в братскую могилу. Стефан пропал, но не так, как хотелось бы Кэролайн. Таких «пропащих» не находят. Чужой, зачастую обгорелый, чтобы не узнали, труп отсылают родственникам, вместо трупа их родного человека. Чтобы не искали… Так ведь проще.
Пусть и эта девушка, похожая на ангела, тоже верит.
- Странная это песня, да? – спрашивает Никлаус, когда автобус отправляется. – Придумали немцы, а поют и русские, и мы, и евреи…
- А люди везде в чём-то похожи, - девушка улыбается. – Воюют ведь не люди, воюют политики.
- А политики что, получаются – не люди? – спрашивает Никлаус.
- Получается, что нет. Были бы Людьми, не было бы у нас войны. Люди они ведь везде любят, ждут, верят, надеются и просто живут. Вне зависимости от веры, национальности цвета глаз или волос. Все солдаты ищут свою «Лили Марлен». Вот и песню все поют.
Автобус слегка потряхивало от неровностей на дороге. Солдаты, старые друзья по оружию, все сегодня возвращались из увольнительной. Они рады были увидеть друг друга вновь, но вот отправиться на фронт…
Глядя на Кэролайн, Клаус начал тихо насвистывать мелодию песни, звучавшей в заведении. Свист подхватили, сначала тихо и не уверено, но вот кто-то начал петь и уже весь автобус, каждый солдат пел «Лили Марлен».
И девушка была уверена, что там далеко, в окопах в разных концах страны и за океаном кто-то поёт эту же песню, пусть и на другом языке. Тогда все они мечтали, они все ждали свою Лили Марлен, надеясь, что она дождётся и встретит. Встретит, когда этот кошмарный сон закончится.
Кончатся снаряды, кончится война,
Возле ограды, в сумерках одна,
Будешь ты стоять у этих стен
Во мгле стоять,
Стоять и ждать
Меня, Лили Марлен.
P.S. Я вроде в курсе, что в США женщин на передовую не пускали... Но авторский обоснуй жесток и беспощаден.
@темы: fan-fiction, the vampire diaries, фильмотека