Dragon Age — Раскол

[vengerberged.]

Возможны спойлеры для не читавших.

Пресвятые панталоны Андрасте, Раскол, определенно, лучшая книга написанная Гейдером (сравнивая с предыдущими двумя). Я и передать не могу, насколько для меня родными стали Рис, Эванжелина, заносчивая Адриан и несчастный Коул. Как долго меня трясло от смерти Винн... такой правильной и логичной смерти. Соль на рану сыпалось еще и тем, что в основной компании старая целительница рассказывала моему Стражу о духе, что вселился в неё. "Раньше я не знала, почему дух даровал мне жизнь, хотя я должна была умереть много лет назад. Теперь я знаю", - скажет Винн. Невыносимым мое существование делает фактическое предательство Адриан. могила старой целительницы под многовековые деревом... Шутки Шейлы, которая замолчит после смерти "старейшей".

Больно мне делает мальчик Коул, который под самый конец понял страшную правду, он ненастоящий. Вернее когда-то был живым, но этого ребенка однажды забыли в камере храмовники. "Коул был, — прошептал он. — Вы забыли его в этой камере, и я единственный услышал его крики. Я пришёл к нему и держал его за руку во тьме до конца. Когда храмовники нашли его, они уничтожили всё, чтобы скрыть свой позор... и я не мог ни чем помочь". И, хотя изначально я воспринимала Коула не иначе как свихнувшегося подростка с повадками маньяка, то под конец мое мнение изменилось, и очень сильно.

И для меня книга завершлась очень... сильно:
"Эти слова заставили сердце Ламберта заледенеть.
– Чего ты хочешь от меня?
Юноша холодно улыбнулся.
– Я хочу, чтобы ты посмотрел мне в глаза."

@темы: книжная полка, Dragon Age

Comments

ОООООООООООООО
Так вышел уже официальный русский перевод?

И да, я так и не поняла, что такое Коул. Призрак?

[vengerberged.]

1 and lans,

Так вышел уже официальный русский перевод?

Еще в 2012. вроде. Я в книжном варианте читала.

И да, я так и не поняла, что такое Коул. Призрак?

Судя по всему - некое подобие симбиоза духа и человека, как у Винн. Только у мальчика были какие-то "необычные магические силы". Или демон в симбиозе с человеком. Я так думаю.

AWU, я тогда искала перевод, и он был любительским)

Хм. А как у него с умственными способностями?

[Кротик мой любимый]

1 and lans,

Хм. А как у него с умственными способностями?

Не очень. Книжек не читает, даже картинками не интересуется, просто шастает по подземельям или подслушивает магов.

я тогда искала перевод, и он был любительским)

официальный только на бумаге, но в обзорах выкладывали ссылки на оцифровку.

AWU,

"Коул был, — прошептал он. — Вы забыли его в этой камере, и я единственный услышал его крики. Я пришёл к нему и держал его за руку во тьме до конца.

Я тут недавно перечитывал оригинал (ну, была идея отредактировать фанатский вариант, а то некоторые места в официальном варианте не переведены).
Так вот - там нигде не сказано, сколько этот мальчик был покинут. Демоны, например, вообще не знакомы с понятием времени, что представляет из себя человеческая жизнь и как вообще все работает. В общем, я ему верю, что испуганный мальчик боялся и звал кого-нибудь, верю, что он услышал его первым и пришёл. Вполне вероятно, что он его и случайно съел - по недомыслию, раз их сознания объединились. Я не верю, что мага могли "забыть" - если, конечно, сидя рядом с мальчиком и держа его за руку - он не окутал его своей аурой забвения пока мальчик не умер.

Просто у него очень страшное "милосердие". Ту девочку, которую он убил в прологе - он убил ровно по той же классической демонской схеме, которую один ученик рассказывает другой учинице. Сколько она пробыла в одиночестве, прежде, чем он ей "помог"? Минут десять?

О, а я читала еще в любительском))) Поддерживаю тебя, Коул вообще офигенный персонаж, надо будет перечитать еще

Кротик мой любимый, т.е. он как бы в развитии не отстает, но просто не имеет желания "развиваться" так, как это принято?

О, мне срочно нужен этот перевод +_+

Погодите. Вы тут говорите, мол, Коул маг. Тогда чего он в Инквизиции рога?

[vengerberged.]

1 and lans,

Хм. А как у него с умственными способностями?

Ну реально тинейджер. лет 12-13. Как мне кажется. Хотя финальная сцена все опровергает.
Коул действительно рога. А его "необъяснимый магический талант" заключается в том, что он может желать, чтобы люди его не видели.
IcedWings,

О, а я читала еще в любительском))) Поддерживаю тебя, Коул вообще офигенный персонаж, надо будет перечитать еще

Инквизишн, ждем Инквизишн!

Кротик мой любимый,

Вполне вероятно, что он его и случайно съел - по недомыслию, раз их сознания объединились. Я не верю, что мага могли "забыть" - если, конечно, сидя рядом с мальчиком и держа его за руку - он не окутал его своей аурой забвения пока мальчик не умер.

Хм, тогда скорее он "сожрал" Коленьку, а вот потому это уже обнаружили храмовники и укокошили получеловека-полудемона Коленьку, но каким-то боком остлся эдакий дух объединенных сознаний демона и Николая?

Просто у него очень страшное "милосердие". Ту девочку, которую он убил в прологе - он убил ровно по той же классической демонской схеме, которую один ученик рассказывает другой учинице. Сколько она пробыла в одиночестве, прежде, чем он ей "помог"? Минут десять?

И то правда. Я его из-за этого до последнего момента за малолетнего маньяка принимала

AWU, да я от ожидания уже зверею)))

[Кротик мой любимый]

1 and lans,

Погодите. Вы тут говорите, мол, Коул маг. Тогда чего он в Инквизиции рога?

Коль - демон, начнем с этого. Его магичность в Расколе заключалась в умении забирать жизненную энергию у поддавшемуся ему мага, убивая специальным кинжалом. (насколько важен тут сам кинжал - не известно). Но в конце книги он как бы встал на сторону "сил добра" и попытался высосать Ламберта, как и остальных убитых им магов. Получилось или нет - неизвестно, финал открытый. Но судя по тому, что Коль жив, от встречи он как минимум ушёл живой и Ламберт не смог его убить, как максимум - Коль выпил Ламберта.

AWU,

И то правда. Я его из-за этого до последнего момента за малолетнего маньяка принимала

Я с ним смирился после финала. Ламберта надо было остановить, и тут Коль поступил правильно. Но вообще мне категорически не нравятся типажи "добрые маньяки", "хорошие преступники" и т.д.

вот потому это уже обнаружили храмовники и укокошили получеловека-полудемона Коленьку, но каким-то боком остался эдакий дух объединенных сознаний демона и Николая?

Мне кажется, что про него вообще забыли, и даже и укокошивания не было, раз его тельце вполне материально.

[Кротик мой любимый]

1 and lans, вот, пользуйтесь:
greatemagblin.diary.ru/p199210105.htm