По поводу игр и их озвучки

[vengerberged.]

То ли у меня переходный возраст и именно поэтому из меня выливается тонна негатива, то ли еще что-то произошло, но теперь я почему-то постоянно ввязываюсь всякие срачи (ну а по-другому-то это и не назовешь). Мне это крайне неприятно, но вот почему-то я иду и пишу аргументы. Заберите у меня компьютер, кто-нибудь, пожалуйста!

И если с одним спорщиком, который приводил мне хорошие аргументы, мы просто разошлись, оставшись каждый при своем мнении. То сегодня я получила ответ от какого-то левого чувака. Немного... ммм... странный. Но у меня пятая точка из-за этого опять горит, да! "Вам настолько лень читать субтитры, что вы оправдываете эту херню в "золотом издании" масс эффект?". Чувак, а ты представь, что я знаю английский на вполне приличном уровне и играть в масс эффект без русских/английских субтитров для меня - норма? Может мне просто нравится отлично озвученный Джокер, Гаррус с голосом черепашки-ниндзя Леонардо? Может быть, мне нравятся русская озвучка Ведьмы Диких Земель, а не хамоватая дикарка в оригинальной? Может быть мне нравится (теперь) не Алистер с оригинальным голосом, а меня вполне устраивает смешливый рубаха-парень, каким он предстал в русской? Знаешь и русскую озвучку в Скайриме я включаю не потому, что там много слов которые я знаю (никогда проблемой не было, пошла - в словарике поискала, запомнила и дальше как по накатанной), а потому что озвучка мне реально нравится. Я не говорю, что русская озвучка лучше английской, а оригинальная "фу-фу", я просто говорю, что у многих игр она выполнена на достойном уровне и меня очень бесит, когда кто-то её втаптывает в грязь.

@музыка: TLatT ft Black Bride – Джеронимо

@настроение: По ряду множества причин, вместо алгебры я пишу это.

@темы: games, everyday hero

Comments

[Кротик мой любимый]

Жму лапку!

[~Хюльдра~]

Мне Алистер понравился исключительно из-за озвучки русской. Там, где есть Дахненко, Борзунов мирегопраху, Иващенко - там сразу любовь)))) Обожаю эту троицу, невероятные голоса.

AWU, согласен полностью. Мне правда не нравится озвучка в МЕ, но что касается Скайрима, играла с оригинальной озвучкой, и остановилась на русской, ибо не не хуже. А все эти "фу гуно!" достали уже.

[Кротик мой любимый]

Мне нравится озвучка в МЕ, мне не нравится каст. Аленко=Зевран - это полный промах мимо роли.

[tmplr]

Вот насчёт Скайрима - соглашусь. Да и вообще озвучка Элдер Скроллс в целом. Уж у кого, а у них она на высоте. Я, кстати, давно мечтала о дне, когда Хейл будет озвучивать игры беседки)

Взять тот же Морровинд: рядом с русской даже оригинальная, имхо, выглядит блёкло. Однажды я поставила оригинальную и поняла, что не различаю бретонцев, имперцев и даже нордов, а Азура в финале внезапно звучит не как мудрая богиня (назовём её так для краткости), а как стервозная баба с не сложившейся личной жизнью, а театральная постановка в Морнхолде была настолько деревянной и плоской, насколько игривой и забавной она была в русской озвучке.

Со Скайримом я мучаюсь и терзаюсь, постоянно переключая язык: в английской версии Джин Джилпин (голос Мередит из ДА2) озвучивает Меридию, Боэтию и Эленвен, в русской - прекрасный Никита Прозоровский в роли Делвина Мэллори, а оригинальный Делвин совсем никакой))

[vengerberged.]

Imp_ch_r,

Мне нравится озвучка в МЕ, мне не нравится каст. Аленко=Зевран - это полный промах мимо роли.

То-то я думала, че меня тянет к Каленке

IcedWings,

А все эти "фу гуно!" достали уже.

и будет наш гнев праведен и несокрушим!
Meredith and her Templar,

Боэтию и Эленвен, в русской - прекрасный Никита Прозоровский в роли Делвина Мэллори, а оригинальный Делвин совсем никакой))

Как много интересного я узнаю о_О

AWU, отож Инквизиция уже несет им свет и избавление от ереси

[tmplr]

AWU, чего именно было новостью?))

Imp_ch_r, Аленко=Зевран
ШТО? Русский Аленко - это русский Зевран, я правильно поняла? 0_о

[Кротик мой любимый]

Meredith and her Templar, угу, Фёдоров, кажется. Он ещё Эцио озвучивал.

[tmplr]

Imp_ch_r, как много я узнаю... Надо будет посмотреть ролики с русской озвучкой...
Хотя вот в первой деревне в дьябле когда Зевран заговорил, было безумно приятно.)

Старая авка!

[Анни Ленц]

угу, Фёдоров, кажется. Он ещё Эцио озвучивал.

Василий Зотов.
А еще он озвучивал Ватсона в новом Шерлоке.

в дьябле когда Зевран

о, я чего-то не заметил) Зато заметила, когда голосом Зеврана говорил Седрик из Ведьмака, чем влюбил в себя бесповоротно

[tmplr]

IcedWings, а он там просто то ли стражник, то ли наёмник, когда близко от него пробегаешь, он начинает говорить со своим собеседником. Таким очень зеврановым голосом!

[vengerberged.]

Meredith and her Templar, новостью была Мередит. Мередит и её голос везде!

Meredith and her Templar, угу, Фёдоров, кажется. Он ещё Эцио озвучивал.

Imp_ch_r, быстре в ассасин надо...

о, я чего-то не заметил) Зато заметила, когда голосом Зеврана говорил Седрик из Ведьмака, чем влюбил в себя бесповоротно

чёй-та я не помню, что б слышала там Зеврана. +1 к мотивации стырить у родителя Дьяблу.

Meredith and her Templar, надо пробежать, обязательно)))

[Кротик мой любимый]

AWU, создайте демонхантера-парня. Рекомендую.
Так, отпишусь ка отсюда, а то опять в Фб очнусь.