воскресенье, 17 августа 2014
17:54

Мемуары Гейши

vengerberged.
i'm just really mac tired
Дочитала-таки книгу, которую прочитать хотела давно. Голден Артур стал автором книги, фильм по мотивам которой стал для меня чем-то вроде отдушины. Когда мне плохо я всегда включала "Мемуары Гейши" наравне с "Кабаре". Наверное, это один из редких моментов, когда фильм лучше книги. Хотя утверждать однозначно не берусь, в чем-то книга сильнее, в чем-то слабее. Даже конец различается. В фильме его оставили открытым, в книге он вполне однозначен и пусть все относительно хорошо, но остается налет грусти. В фильме мне больше нравилась Хацумомо, мне нравилась Тыква (не в смысле, что я им как людям симпатизировать, но как персонажи они там раскрывались куда лучше), мне нравилось как изображался Нобу и его отношение к Саюри. В книге же все больше сосредоточено на Председателе, в то время как в фильме он был как мечта. к которой долго шал Чио.

Я, скорее всего, не занесу эту книгу в список тех, которые буду перечитывать, но я однозначно не жалею о том, что её прочитала. По духу она чем-то похожа на "Книжного Вора", когда нас проводят через жизнь человека и хотя мы знаем, что всё все равно закончится смертью, но я с каким-то странным трепетом ждала, когда же в её жизни наступят светлые моменты. Написано все таким, казалось бы, простым понятным языком, что действительно не замечаешь, как с головой окунаешь в жизнь в Джионе, квартале гейш. Думаю, хороший язык и легкое прочтение отчасти и заслуга переводчика.

@темы: книжная полка

URL
Комментарии
17.08.2014 в 22:28

Erin ~
Того, кто перестаёт влюбляться и совершать ошибки, следует похоронить. © Иоганн Вольфганг фон Гёте
Мне книга больше пришлась по душе, хотя всеобщего негатива к экранизации я не разделяю. Просто в книге некоторые места были более подробны, а фильм всё же показался мне несколько торопливым. Но плохим я его не считаю, в целом он мне понравился.
URL
17.08.2014 в 23:08

vengerberged.
i'm just really mac tired
Erin ~, Мне книга больше пришлась по душе, хотя всеобщего негатива к экранизации я не разделяю. Просто в книге некоторые места были более подробны, а фильм всё же показался мне несколько торопливым. Но плохим я его не считаю, в целом он мне понравился.
Я не слышала, чтобы о фильме отзывались плохо, я в принципе редко не встречала кого-нибудь кто о нем знает/смотрел :)
Мне в любом случае понравились и книга, и фильм. Не знаю, как бы восприняла экранизацию, если бы сначала прочитала "Мемуары"
URL
18.08.2014 в 14:47

TaminaJarlin
Серьёзные разговоры не мой конёк, мой конёк - горбунок
Я бы посоветовала почитать "Настоящие мемуары гейши" и "Путешествие гейши" - написанные в соавторстве с самой Ивасаки с которой и списан образ главной героини. Потому что при всей визуальной красоте фильма, понимаешь что гейш авторы воспринимают примерно также как, те американские военные в конце фильма. Ну может чуть-чуть иначе. Неудивительно что Ивасаки так взбеленилась и подала на автора книги, по которой был написан фильм, в суд.

В книгах самой Ивасаки конечно нет такой драмы, но зато больше правды.
URL
18.08.2014 в 14:53

vengerberged.
i'm just really mac tired
Хоук, Я бы посоветовала почитать "Настоящие мемуары гейши" и "Путешествие гейши" - написанные в соавторстве с самой Ивасаки с которой и списан образ главной героини. Потому что при всей визуальной красоте фильма, понимаешь что гейш авторы воспринимают примерно также как, те американские военные в конце фильма. Ну может чуть-чуть иначе. Неудивительно что Ивасаки так взбеленилась и подала на автора книги, по которой был написан фильм, в суд.
О, огромное спасибо за справку! Я даже и не знала. Зато теперь точно знаю, чем буду занимать последние недели лета :)
URL
18.08.2014 в 14:56

TaminaJarlin
Серьёзные разговоры не мой конёк, мой конёк - горбунок
AWU, не за что) В свое время прочитала обе книги с огромным удовольствием. Может и сейчас перечила бы, но дала почитать знакомой и с тех пор они пропали(((
URL
13.02.2024 в 00:52

Гость
Здравствуйте, привет, форумчане форума!

Хотел бы поделиться с вами своим свежим опытом поиска отличного автосервиса в Оренбурге. После длительного выбора, я наконец нашел то место, которым действительно остался доволен — AutoLife56.

Что мне особенно понравилось в АвтоЛайф 56, так это качество работы каждого специалиста этого сервиса. Мастера не только с высокой точностью решили проблему с моим автомобилем, но и предоставили нужные наставления по его дальнейшему обслуживанию.

Мне кажется важным поделиться этой информацией с вами, так как знаю, насколько сложно порой найти действительно надежный сервис. Если вы ищете достойный автосервис в Оренбурге, рекомендую обратить внимание на АвтоЛайф 56, расположенный по адресу: г. Оренбург, ул. Берёзка, 20, корп. 2. Они работают без выходных, с 10 до 20 часов, и более подробную информацию вы можете найти на их сайте: https://autolife56.ru/.

Надеюсь, мой опыт окажется полезным для кого-то из вас. Буду рад слышать ваше мнение, если решите воспользоваться услугами АвтоЛайф 56.

Шумоизоляция автомобиля
Ссылочные ресурсы
Вашему вниманию рекомендуем надёжный автосервис в Оренбурге - сервис AutoLife56 Использование доступного автосервиса в Оренбурге завершился успехом: АвтоЛайф 56 Предложение: лучший в городе автосервис в Оренбурге - АвтоЛайф 56 Знакомство о АвтоЛайф 56: почему стоит выбрать нас в ремонте автомобилях в Оренбурге Откройте для себя о АвтоЛайфе: почему мы в обслуживании автомобилях в Оренбурге 0e873be
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии