[vengerberged.]

Кулстори: занимаю место в аудитории. Отодвигаю стул. А на стуле лежит "Гарри Поттер и Философский камень", еще старой Росмэновской редакции. Потрепанная слегка. Захотелсоь взять себе. Но пришлось отдать учителю.

На обратном пути папа купил мне свистульку-чупа-чупс. Сижу вот. Дудю.

@музыка: Город 312 – Весна

@темы: everyday hero

Comments

[edelweisse]

на стуле лежит "Гарри Поттер и Философский камень", еще старой Росмэновской редакции

У меня такие есть) Мне их году в 2000м папа привез из Москвы)) Три первых книги взахлёб прочитала, до сих пор для меня часть «Узник Азкабана» самая любимая и ламповая.

В новой редакции тоже приятные обложки. Пишут, что перевод отличается ("мУглы" и "ДУмблдор"). Я привыкла настолько к Росмэну, что не осилю другой перевод.

[vengerberged.]

edelweisse, у меня только "Дары смерти", потому и хотелось присвоить.

В новой редакции тоже приятные обложки. Пишут, что перевод отличается ("мУглы" и "ДУмблдор"). Я привыкла настолько к Росмэну, что не осилю другой перевод.

Перевод ужасный. Я от греха подальше поэтому сразу оригинал куплю

[edelweisse]

AWU, а кто-то говорит, что он прекрасный литературный, и кто не оценил, тот просто быдло необразованное)) Как-то так его авторша себя позиционирует.