i'm just really mac tired
Я даже радуюсь, что читаю произведение Теккерея по кусочкам, по главам, обводя слова, которые не знаю и гугля их в транслейте. Вот действительно — базарная ярмарка, нелепая, картонная и вместе с тем, отчего-то настоящая. Вчера дочитала главу "Кто играл на пианино, которое купил капитан Доббин". И если по началу я даже любила Бекки Шарп — я понимала её, жизнь никогда не была особенно снисходительна к ней, так с чего бы ей отвечать ей добром всем за презрение? — то теперь она несколько пугает. А бедная Амелия! Было как-то особенно грустно читать о расторжении её помолвки с Джорджем. Зато просто прекрасные слова сопровождали эти страницы:
"Be cautious then, young ladies; be wary how you engage. Be shy of loving frankly; never tell all you feel, or (a better way still), feel very little. See the consequences of being prematurely honest and confiding, and mistrust yourselves and everybody."
"Be cautious then, young ladies; be wary how you engage. Be shy of loving frankly; never tell all you feel, or (a better way still), feel very little. See the consequences of being prematurely honest and confiding, and mistrust yourselves and everybody."
-
-
16.12.2015 в 20:34Бекки Шарп неплоха в фильме, но имхо в книгах нет ничего, что её оправдывало бы.
Дамочка привыкла идти по головам не считаясь ни с кем и ни с чем.
-
-
16.12.2015 в 21:04Дамочка привыкла идти по головам не считаясь ни с кем и ни с чем.
Мне было как-то очень грустно. когда я читала о её детстве и родителях. Мама хоть и дворянка, но все же актриса, отец какой-то там художник... Жизнь её, Бекки особо не баловала, и мне в принципе понятна ей озлобленность навесь мир и желание идти по головам, но симпатии это особой, разумеется, уже не вызывает.
А прекрасная экранизация с Риз Уизерспун (она прекрасная актриса!) у меня только в планах. Как добью книгу - посмотрю.
-
-
16.12.2015 в 22:43с одной стороны да, все можно понять. с другой Бекки получила все для того, чтобы стать счастливой матерью и женой.
Она по большому счету добилась той жизни о которой мечтала, пусть и не в полном объеме, но она все равно переступила
через мужа и ребенка, когда возникла в том необходимость, ради своих амбиций, вот что убивает меня сильнее всего.
То что она предала двух самых близких людей. Единственных которые у нее были.
В фильме этот момент обставлен несколько иначе, там она скорее жертва обстоятельств.