[vengerberged.]

какое это искреннее, непередаваемое наслаждение — работать в женском коллективе. максимум поддержки, няшности и любви со всех сторон. таки на удивление — молодые люди в других группах да и по всему универу тоже очень и очень адекватные. господи, неужели "искусственный отбор" сработал и в универ в массе своей попадают только адекватные личности?

*

рассказывают нам про китай и в том числе про диалекты. хотя все в основном изучают путунхуа, и на путунхуа говорит большая часть китая (и его же изучаем мы) существует множество диалектов и множество даже локальных иероглифов. в гон конге говорят исключительно на кантонском, а тот сильно отличается от принятого повсеместно.
после урока сидим, едим.
Н. жует бутерброд и грустно говорит:
- нам нужно стать вампирами и жить вечно, чтобы выучить этот... гандонский...

*

возвращаемся после собрание волонтеров, обсуждаем прошедшие уроки.
- ну вот почему, почему фраза "я не пью" (wo bu he) на китайском для русских звучит ровно противоположным образом?

@темы: аня и капризный ленгвизм

Comments

[yulkir]

vengerberged., весело у вас, однако, очень весело

неужели "искусственный отбор" сработал и в универ в массе своей попадают только адекватные личности?
В универе это очень работает. Ведь хотя бы поступивших туда людей объединяет что-то общее - интерес к специальности, это уже кое-что, а в школах, например, коллектив формируется из всех подряд.

[vengerberged.]

yulkir,

весело у вас, однако, очень весело

очень х) мы думали, что наша главная проблема - китайский
на самом деле наша главная проблема - латынь
да, любовь к языкам нас объединяет <3
хотя я теперь думаю о том, чтобы получить вторую не-гуманитарную и не-лингвистическую вышку.